| 1. | To provide education and training programmes on hiv prevention and care to non - healthcare and health workers
为护理和非护理工作人员提供有关爱滋病预防、护理的教育和培训计划； |
| 2. | 5 billion to subsidise continuing education and training programmes to stimulate life - long learning in the community
拨备五十亿元，资助持续教育和培训项目，鼓励社会人士终身学习 |
| 3. | The mou sets forth the goal of enhancing the co - operation and joint research and development in education and training programmes
谅解备忘录的共同目标是加强双方在教育及培训的合作和研究。 |
| 4. | The mou is to set forth the common mission of enhancing co - operation and joint research as well as development of education and training programmes
谅解备忘录载有一项共同使命，就是加强双方的合作和联合研究，并且拓展各项教育和培训计划。 |
| 5. | Apart from this , the reserve is also a centre of excellence for implementation of a wide range of wetland education and training programmes for the students , teachers and wetland managers from mainland china and asia specifically , continued mr bohm
此外，保护区亦是世界自然基金会为本地师生，以及大陆和亚洲的湿地经理举办各种湿地教育和培训项目的理想场所。 |
| 6. | While pursuing academic excellence , we will continue to design and deliver application - oriented education and training programmes , conduct applied research and provide consultancy services to support the development of business and industry
大学在追求卓越学术水平的同时，会不断推陈出新，提供富实用性的专业课程、培训、应用研究及专业顾问等服务，支持工商企业的长远发展。 |
| 7. | In his 2001 policy address , the chief executive , mr tung chee hwa , announced the establishment of a hk 5 billion us 640 million continuing education fund to subsidise those with learning aspirations to pursue continuing education and training programmes
在二零零一年的施政报告中，行政长官董建华宣布政府拨款50亿港元6 . 4亿美元，成立持续进修基金，为有志进修的成年人提供持续教育和培训资助。 |
| 8. | At the same time , the government will set aside 5 billion to subsidise those with learning aspirations to pursue continuing education and training programmes . the aim is to help people to pursue continuous learning , thereby preparing us for the knowledge - based economy
与此同时，为帮助社会人士终身学习，使能配合知识经济发展，特区政府将特别拨备五十亿元，为有志进修的成年人提供持续教育和培训资助。 |
| 9. | At the same time , the government will set aside $ 5 billion to subsidise those with learning aspirations to pursue continuing education and training programmes . the aim is to help people to pursue continuous learning , thereby preparing us for the knowledge - based economy
与此同时，为帮助社会人士终身学习，使能配合知识经济发展，特区政府将特别拨备五十亿元，为有志进修的成年人提供持续教育和培训资助。 |
| 10. | In his 2001 policy address , the chief executive , mr tung chee hwa , announced the establishment of a hk $ 5 billion ( us $ 640 million ) continuing education fund to subsidise those with learning aspirations to pursue continuing education and training programmes
在二零零一年的《施政报告》中，行政长官董建华宣布政府拨款50亿港元（ 6 . 4亿美元） ，成立持续进修基金，为有志进修的成年人提供持续教育和培训资助。 |
